23 Νοεμβρίου 2004 Σιωπηρά έχω προσθέσει αυτό το μήνα αρκετό υλικό:
Μεταφράσεις διαλόγων του Λουκιανού (του πατέρα μου και του παπού μου) και ποιημάτων του Ποσείδιππου (δικές μου) στην ενότητα της αρχαίας γραμματείας.
Ενα νέο άρθρο από το Φαινόμενο του Λουξεμβούργου.
Αρκετές νέες συνδέσεις στη σελίδα ΚΕΙΜΕΝΑ.

17 Οκτωβρίου 2004 Ανοιξα μια εντελώς νέα ενότητα, με αντικείμενο την Αρχαία ελληνική γραμματεία. Προς το παρόν δεν έχει πολύ υλικό, έχει όμως τη μετάφραση ενός διαλόγου του Λουκιανού.

4 Σεπτεμβρίου 2004 Εβαλα δυο ακόμα κομμάτια στα άρθρα μου από το περιοδικό Φιστίκι και πρόσθεσα μια κριτική του Δημ. Κούρτοβικ για τα Επη των Αριμασπών στις σελίδες του συγγραφέα Δημήτρη Σαραντάκου.

19 Μαϊου 2004 Eβαλα ένα ακόμα κομμάτι στις "Γλωσσικές ακρότητες".

17 Μαϊου 2004 Πέρα από το μπριτζ, πρόσθεσα νέο υλικό στις σελίδες με τα ΚΕΙΜΕΝΑ, που επισημαίνονται με την εικόνα "Νέο": , κυρίως στα γράμματα Α, Μ, Φ, Τ.
Ακόμα, στα γλωσσικά κείμενα έβαλα ένα ακόμα κομμάτι στις "Γλωσσικές ακρότητες". Επίσης στα Γλωσσικά, αν και δεν είμαι βέβαιος ότι ανήκει εκεί, πρόσθεσα ένα μεγάλο κομμάτι για την προέλευση της φράσης ΚΟΓΞ ΟΜ ΠΑΞ.

Τέλη Απριλίου - αρχές Μαϊου 2004
Η κοσμοϊστορική αλλαγή ήταν ότι οι σελίδες αυτές μετακόμισαν από την παλιά τους τοποθεσία της tripod.com στο νέο και ευρύχωρο ιδιόκτητο στέκι τους στην www.sarantakos.com. Βεβαίως, αυτό το ξέρετε ήδη όσοι διαβάζετε τούτες τις γραμμές, διότι οι παλιές σελίδες αν και προς το παρόν διατηρούνται δεν ενημερώνονται πια.
Με την ευκαιρία της μετακόμισης, πρόσθεσα νέο υλικό, στα άρθρα από το Φιστίκι και στα άρθρα από το Φαινόμενο του Λουξεμβούργου. Πολλά και ποικίλα έχω βάλει στις σελίδες του μπριτζ, αλλά εκεί υπάρχει ξεχωριστό ημερολόγιο καταστρώματος πλέον. Τέλος, έβαλα ένα κομμάτι για το καινούργιο βιβλίο του πατέρα μου, Δημ. Σαραντάκου.

31 Δεκεμβρίου 2003
Για μία μέρα προλαβαίνω, να μην είναι άγραφο χαρτί το 2003 που τελειώνει. Σιωπηρά μέσα στο καλοκαίρι είχα προσθέσει τρεις νέες ενότητες:
1. Γλωσσικά άρθρα μου από το περιοδικό Φιστίκι
2. Γλωσσικά επίσης άρθρα μου από το περιοδικό Φαινόμενο του Λουξεμβούργου
3. In English: Bridge articles from my weekly bridge column in Luxemburger Wort


Οκτώβριος 2002
'Eκανα την τακτική συντήρηση των σελίδων ΚΕΙΜΕΝΑ, αν και όχι τόσο επιμελώς όσο θα ήθελα. 'Εβαλα και ένα τουλάχιστον άρθρο στις γλωσσικές ακρότητες για το... πρώτο όνομα.

20/5/2002
Σε μια κρίση προκοπής (θα μου περάσει) έγιναν αρκετές προσθήκες:

α) Πολλές προσθήκες στη σελίδα ΚΕΙΜΕΝΑ που ίσως συνεχιστούν στις επόμενες μέρες, πάντως επισημαίνονται με την εικόνα "Νέο": .
β) Τρία κείμενα στην ενότητα Κείμενα από το Φιστίκι
γ) Μια νέα σελίδα για τον συγγραφέα Ντάσιελ Χάμετ .
δ) Ενα άρθρο στη σελίδα των αντιδανείων.
ε) Ενα-δυο κείμενα [σημειώνονται με "Νέο"] στη σελίδα Μεταφραστικές γκρίνιες.
στ) Στην ενότητα "Γλωσσικές ακρότητες", ένα κείμενο για τον μύθο ότι τάχα η αρχαία ελληνική είχε 70 εκατομμύρια λέξεις ή τύπους ή ό,τι άλλο θέλει ο κ. Γεωργαλάς.
ζ) Ενα άρθρο στα αγγλικά, στη σελίδα του μπριτζ , καθώς και το εξώφυλλο ενός βιβλίου (για μπριτζ) που συν-συνέγραψα (ας ευλογήσω και τα γένια μου).

24/03/2002

Κάποιες προσθήκες στις Μεταφραστικές γκρίνιες καθώς και στη σελίδα ΚΕΙΜΕΝΑ. Στο εξής, οι νέοι σύνδεσμοι στη σελίδα Κείμενα δηλώνονται, με την εικόνα "Νέο": . 'Ετσι, μέχρι νεοτέρας, όποιος σύνδεσμος έχει αυτή την εικόνα, είναι από τον Μάρτιο του 2002 ή μεταγενέστερος.

03/03/2002

Πρόσθεσα μια νέα ενότητα, τις Μεταφραστικές γκρίνιες στην οποία βάζω κείμενα με παρατηρήσεις για κακές (και καλές, ενδεχομένως) μεταφράσεις.

24/02/2002

Στη σελίδα Δοκίμια και άρθρα πρόσθεσα τρία ακόμα κείμενα του πατέρα μου, Δημ. Σαραντάκου.

03/02/2002

Πέρα από κάποιες δευτερεύουσες αλλαγές-προσθήκες, έβαλα μια σελίδα για τον άγνωστο ποιητή 'Αχθο Αρούρη, δηλαδή τον παπού μου Νίκο Σαραντάκο.

24/09/01

'Εκανα την "ετήσια συντήρηση" της σελίδας ΚΕΙΜΕΝΑ, προσθέτοντας πάρα πολλούς νέους συνδέσμους.
Αυξήθηκε αρκετά το μερίδιο της πεζογραφίας, καθώς και της κυπριακής λογοτεχνίας. Αυτή τη στιγμή ανθολογούνται περισσότεροι από 670, αν μέτρησα σωστά, συγγραφείς.

01/07/01

Πέρα από ορισμένες προσθήκες στη σελίδα ΚΕΙΜΕΝΑ, πρόσθεσα μια νέα ενότηταΚείμενα από το Φιστίκι,
στις σελίδες με τα κείμενα του πατέρα μου.

04/06/01

Πέρα από ορισμένες προσθήκες στη σελίδα ΚΕΙΜΕΝΑ, πρόσθεσα μερικά νέα κείμενα στην ενότητα Γλωσσικές ακρότητες,
καθώς και τα εξής:
Τρεις "σύγχρονες" αρχαίες φράσεις
'Αμπακος: Φρασεολογικά και ετυμολογικά

26/11/00

Προσέθεσα αρκετούς συνδέσμους στη σελίδα ΚΕΙΜΕΝΑ και διόρθωσα πολλούς που δεν λειτουργούσαν. Τώρα ανθολογούνται περισσότεροι από 530 συγγραφείς.

10/07/00

Και άλλες προσθήκες στη σελίδα ΚΕΙΜΕΝΑ, με έμφαση σε πεζά.

22/04/00

Νέες προσθήκες στη σελίδα ΚΕΙΜΕΝΑ, η νεότερη από τις οποίες αφορά τη Μαρία Πολυδούρη.

19/02/2000

Πρόσθεσα ένα ετυμολογικό άρθρο του Γ. Κατσαούνη με τίτλο Μπουζούκι - η ετυμολογική περιπέτεια μιας λέξης

15/02/2000

Πρόσθεσα τέσσερα νέα άρθρα στην ενότητα Γλωσσικές ακρότητες.

10/12/99

Με ορισμένες νέες προσθήκες, στις σελίδες ΚΕΙΜΕΝΑ ανθολογούνται πλέον 344 συγγραφείς.

4/12/99

Επειδή η σελίδα ΚΕΙΜΕΝΑ έγινε πια πολύ μεγάλη, την χώρισα σε αλφαβητικά σε επιμέρους σελίδες.

1/12/99

Προσθήκη πολλών νέων συνδέσμων στη σελίδα ΚΕΙΜΕΝΑ, όπου πλέον ανθολογούνται πάνω από 300 συγγραφείς.

03/11/99

Πρόσθεσα σελίδες για το βιβλίο του πατέρα μου, Δημήτρη Σαραντάκου, Οι Εσταυρωμένοι Σωτήρες.

26/10/99

Πρόσθεσα κι άλλους συνδέσμους στη σελίδα ΚΕΙΜΕΝΑ, όπου πλέον ανθολογούνται περίπου 180 συγγραφείς.

25/08/99

Πρόσθεσα και άλλους συνδέσμους στη σελίδα ΚΕΙΜΕΝΑ.

01/04/99

I have added pages with alternative information on Kossovo and the Yugoslavia war.

06/01/99

Πρόσθεσα την ενότητα Γλωσσικές ακρότητες στην οποία εντάσσω διάφορα κείμενα για τη γλώσσα.
Ακόμη, έκανα προσθήκες στη σελίδα ΚΕΙΜΕΝΑ.

10/12/98

Πρόσθεσα τη σελίδα 'Ενας ημιτελής διάλογος περί "λεξιπενίας"

18/11/98

Και άλλες προσθήκες στη σελίδα ΚΕΙΜΕΝΑ, που πλέον αριθμεί 120 συγγραφείς.

23/9/98

Πρόσθεσα τη σελίδα Δοκίμια και άρθρα, με κείμενα του πατέρα μου.
Επίσης, μετά την παρατεταμένη θερινή ραστώνη, πρόσθεσα κάποιους νέους συνδέσμους στη σελίδα ΚΕΙΜΕΝΑ.

10/5/98

Μετά τις τελευταίες προσθήκες, η σελίδα ΚΕΙΜΕΝΑ περιέχει έργα 100 συγγραφέων.

20/4/98

Πρόσθεσα άφθονο υλικό στη σελίδα ΚΕΙΜΕΝΑ. Στις 20/4 υπήρχαν έργα 73 συγγραφέων. Ακόμα, έβαλα χρονολογίες γεννήσεων.

6-9/4/98

Συνέχισα να εμπλουτίζω τη σελίδα ΚΕΙΜΕΝΑ. Στις 9/4 υπήρχαν έργα 44 συγγραφέων.

5/4/98

Πρόσθεσα τη σελίδα ΚΕΙΜΕΝΑ - έναν κατάλογο κειμένων ελληνικής λογοτεχνίας στο Δίκτυο

24/3/98

I added a list of English words of (non-obvious) Greek origin

22/3/98

I added the beginning of a new bridge article Its own reward.

22/3/98

Εβαλα ένα άρθρο ετυμολογικό, για τις λέξεις που προέρχονται από κύρια ονόματα.

21/3/98

Εβαλα τούτον εδώ τον σύνδεσμο

18-20/3/98

Εβαλα ένα κείμενο για τις παροιμιακές φράσεις στον Παπαδιαμάντη.

Εβαλα μια ιστορία λέξης "Από το σύκο στο συκώτι"